{"id":21634,"global_id":"eventos.unam.mx\/wordpress?id=21634","global_id_lineage":["eventos.unam.mx\/wordpress?id=21634"],"author":"3","status":"publish","date":"2026-08-27 15:00:13","date_utc":"2026-08-27 21:00:13","modified":"2026-08-27 15:00:13","modified_utc":"2026-08-27 21:00:13","url":"https:\/\/eventos.unam.mx\/wordpress\/?tribe_events=estrategias-metodologicas-para-la-traduccion-con-perspectiva-de-genero-2","rest_url":"https:\/\/eventos.unam.mx\/wordpress\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/21634","title":"Estrategias metodol\u00f3gicas para la traducci\u00f3n con perspectiva de g\u00e9nero","description":"
\n\t

\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t @ \t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\n\t\t\t<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n

Este curso ofrece una introducci\u00f3n cr\u00edtica a las intersecciones entre traducci\u00f3n, g\u00e9nero y pol\u00edtica desde perspectivas feministas y queer. El curso parte de una revisi\u00f3n del lenguaje incluyente de g\u00e9nero en espa\u00f1ol y de los postulados tradicionales de la traducci\u00f3n \u2014como la fidelidad, la equivalencia y la invisibilidad\u2014 para cuestionar su aparente objetividad. Al finalizar el curso, las personas participantes ser\u00e1n capaces de analizar cr\u00edticamente las dimensiones pol\u00edticas, feministas e interseccionales de la pr\u00e1ctica traductora, aplicar estrategias de traducci\u00f3n con perspectiva de g\u00e9nero, y cuestionar los postulados tradicionales del campo como la fidelidad, la equivalencia y la invisibilidad desde marcos te\u00f3ricos queer y feministas.

Para mayor informaci\u00f3n, consulta el\u00a0sitio oficial<\/a>\u00a0de esta actividad.<\/p>\n\n\n\n

\"traduccion-udir-26\"<\/a>
traduccion-udir-26<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n\t\t<\/div>\n\n\n\n\n
\n\t\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t